Good morning Biogreeners, Let's get to know Camellia sinensis extract.

The antioxidant benefits of tea for the body have been well-pulicized. That’s why tea has been showing up in a growing number of beauty products.

(Informasi mengenai manfaat antioksidan dari teh untuk tubuh kita kini sudah tidak asing lagi. Oleh sebab itu, teh juga seringkali ditemukan pada sebagian besar produk kecantikan masa kini.)

Who does not like drink a cup of warm tea in the morning? Whether it is green tea, black tea or oolong tea, all of them offer amazing health benefits. That is why tea has regained its status as a healthy beverage. The demand of people for tea makes almost every café and restaurant nowadays add tea to their menu lists.

(Siapa yang tidak suka meminum secangkir teh hangat di pagi hari? Green tea, black tea atau oolong tea, semuanya menawarkan manfaat kesehatan yang luar biasa. Inilah sebabnya teh dikenal sebagai minuman kesehatan. Permintaan pasar akan teh yang meningkat telah membuat hampir semua café dan restaurant menambahkan teh kedalam daftar menu mereka.)

A few months ago, Biogreen Science has launched one more revolutionary product that possibly can solve your aging problems. The product which called as Bio SC Hair Serum developes from great active ingredients to offer the best treatment and solution for people’s major hair problems. One of those ingredients is Camellia Sinensis Leaf extract from induchem.

(Beberapa bulan yang lalu, Biogreen Science telah meluncurkan satu lagi produk revolusioner yang mampu mengatasi masalah penuaan. Produk yang bernama Bio SC Hair Serum ini terbuat dari beberapa bahan aktif yang mampu memberikan perawatan dan solusi dari masalah rambut pada umumnya. Salah satu dari bahan aktif ini adalah ekstrak daun Camellia Sinensis dari induchem.)

Camellia sinensis or also known as green tea has been popular in cosmetic industry for its ability to serve as antioxidants, anti-aging agents, anti-inflammatory, and hair growth promoter. So in today’s newsletter, we are going to explore the legendary hair remedy, Camellia Sinensis, from its origin to its benefits to our hair.

(Camellia sinensis atau disebut juga green tea (teh hijau) telah terkenal dikalangan industri kosmetik akan kemampuannya untuk memberi antioksidan, efek anti-aging, anti inflamasi, dan pemicu pertumbuhan rambut. Well di newsletter hari ini, kami akan telusuri lebih dalam mengenai obat rambut legendaris, Camellia Sinensis, mulai dari asal muasal sampai manfaatnya bagi rambut kita.)

Let’s talk about its origin first. Tea is one of the oldest natural remedies known to man. Legend has it that a fresh leaf from Camellia sinensis fell into Chinese Emperor’s pot that was boiling water outside. The Emperor was intrigued by the smell, tasted it, enjoyed it, and decided to make it a regular habit. They type of tea of the emperor made by mistake is called “green tea” since it was made from fresh green leaves of Camellia sinensis. Actually, there are more than three thousand varieties of tea created from Camellia sinensis.

(Berbicara dari segi sejarah, teh merupakan salah satu obat tertua yang dikenal umat manusia. Menurut legenda, sepetik daun Camellia sinensis jatuh kedalam kendi yang berisi air mendidih milik Kaisar Cina. Sang kaisar tersebut tertarik akan wangi yang timbul dari kendi tersebut, lalu ia mencicipi, menikmati dan mulai menjadikannya sebagai suatu kebiasaan. Jenis teh yang sang kaisar buat karena ketidaksengajaan diberi nama “green tea” karena terbuat dari daun Camellia sinesnsis segar bewarna hijau. Sebetulnya, ada lebih dari tiga ribu macam teh yang dapat dibuat dari Camellia sinensis.)

Green tea contains antioxidants believed to be two hundred times stronger than vitamin E. It also lowers cholesterol, metabolizes fat, reduces blood pressure, regulates blood sugar and has an antibacterial action. And did you know? Green tea also has a massive benefit to our hair. This is why Biogreen Science decided to put it on the ingredient list of Bio SC Hair Serum.

(Green tea atau teh hijau mengandung antioksidan yang dipercayai dua ratus kali lipat lebih kuat dibanding vitamin E. Green tea mempunyai nilai lebih rendah kalori, dapat memetabolisme lemak, menurunkan tekanan darah, mengatur tingkat gula darah dan memiliki sifat antibakteri. Dan tahukah kamu? Green tea juga memiliki manfaat fantastis terhadap rambut kita lho. Inilah sebab mengapa Biogreen Science memilih ekstrak Camellia sinensis sebagai bahan aktif di dalam Bio SC Hair Serum.)

BENEFITS OF CAMELLIA SINENSIS EXTRACT
(GREEN TEA LEAF EXTRACT) FOR HAIR

 TIGA MANFAAT DARI EKSTRAK CAMELLIA SINENSIS
(EKSTRAK DAUN TEH HIJAU) UNTUK RAMBUT

First, stimulates hair growth. According to a study conducted by Korean scientists, a compound found in green tea, called EGGG, can stimulate the hair production by promoting the health and boosting the activity of dermal papillae. A powerful antioxidant, EGGG is also involved in fighting signs of aging in skin, and seems to be effective in preventing the thinning of hair. Daily scalp massages with Bio SC Hair Serum can stimulate hair’s growth by providing higher amounts of nutrients and oxygen.

(Pertama, manfaat bagi pertumbuhan rambut. Menurut sebuah studi yang telah dipelajari oleh para ilmuwan Korea, sebuah senyawa telah ditemukan didalam teh hijau, yang disebut dengan EGGG. Senyawa ini dapat merangsang produksi rambut dengan cara memberikan dorongan sehat pada selaput kulit. Antioksidan yang kuat dari EGGG juga terlibat dalam memerangi tanda-tanda penuaan pada kulit, dan efektif mencegah penipisan rambut. Pijat kulit kepala setiap hari dengan Bio SC Hair Serum dapat menstimulasi pertumbuhan rambut dengan memberikan nutrisi dan oksigen dalam jumlah besar.)

Second, keep dandruff and scalp itchiness away. Camellia sinensis also has powerful anti-inflammatory effects, and acts by soothing the scalp and preventing its irritation and inflammation. The antiseptic ingredients in green tea leaf extract removes the dead skin cells and impurities that may block hair follicles, preventing their clogging and allowing hairs to grow again.

(Kedua, melawan masalah ketombe dan gatal pada kulit kepala. Camellia sinensis juga memiliki efek anti inflamasi hebat yang memberikan kelembutan pada kulit kepala dan mencegahnya dari iritasi serta inflamasi. Kandungan antiseptic didalam ekstrak daun juga dapat menghilangkan sel kulit mati dan kotoran yang dapat memblok folikel rambut untuk tumbuh.)

Third, shine. Green tea is rich in polyphenols, vitamin C and E, which ensure a shiny and soft hair, and protect against the damage caused by UV radiation. Also, these ingredients are known to strengthen the hair and restore the health of damaged, dry hairs.

(Ketiga, membuat rambut berkilau. Teh hijau kaya akan polyphenols, vitamin C dan E sehingga membuat rambut lebih berkilau, lembut dan terlindung dari paparan radiasi UV yang dapat merusak rambut. Terlebih lagi, kandungan-kandungan ini telah terbukti mampu menguatkan rambut dan memulihkan rambut yang rusak dan kering.)

Well, since you have known about the Camellia sinensis benefits now. Lucky for you, this ingredient exists in our Bio SC Hair Serum.  Use it on your daily basis and feel the difference.

Nah, sekarang kamu sudah tahu sejumlah manfaat dari Camellia sinensis. Kamu dapat merasakan semua manfaat dari Camellia sinensis ini terdapat pada Bio SC Hair Serum. Gunakan Bio SC Hair Serum di keseharianmu dan rasakan perbedaannya.

References
2016. Green Tea (Camellia sinensis). RFI Media Ltd. www.herbwisdom.com/herb-green-tea.html
Bird, Stephanie. 2014. A Cup of Tea: Good for the Soul and the Hair. www.naturallycurly.com

Twitter
Facebook
Website
Instagram
YouTube
Copyright © 2016 PT BIO ORGANIK NUSANTARA, All rights reserved.
You are receiving this email because you are listed on Biogreen Science membership. PLEASE DO NOT REPLY TO THIS MAIL. This is an auto generated mail and replies to this email id are not attended to. For any questions you can contact support@biogreenscience.com / customerservice@biogreenscience.com

Our mailing address is:
PT BIO ORGANIK NUSANTARA
HR Rasuna Said. Kav 1. Menara Imperium LG 09-11
Jakarta 11430
Indonesia